-
1 Open Repository CASE Architecture
Network technologies: ORCAУниверсальный русско-английский словарь > Open Repository CASE Architecture
-
2 Open Repository Case Api
Computers: ORCAУниверсальный русско-английский словарь > Open Repository Case Api
-
3 abrir un crédito
• open a case• open a credit• open a default• open a file on• open a line of credit• open a market -
4 abrir la licitación
• open system interconnection• open the bidding• open the case -
5 abrir la puerta hacia
• open the case• open the eyes -
6 poner un negocio
• open a book• open a case• set up a business• set up shop• start a business -
7 розпочинати справу
Українсько-англійський юридичний словник > розпочинати справу
-
8 заводить дело
Русско-Английский новый экономический словарь > заводить дело
-
9 заводить дело
Business: open the case -
10 Verhandlung
Verhandlung f 1. GEN negotiation, negotiations, bargaining; 2. RECHT proceedings, hearing* * ** * *Verhandlung
(Beratschlagung) counsel, deliberation, (Besprechung) conference, (Debatte) debate, discussion, (vor Gericht) judicial hearing, proceeding, (Parteivortrag) pleading, (Unterhandlungen) transaction, treaty, passage;
• während der Verhandlungen (Gericht) pending the action;
• zu Verhandlungen bereit open to negotiations;
• bevorstehende Verhandlungen forthcoming negotiations;
• bisherige Verhandlungen negotiations hitherto;
• erneute Verhandlung rehearing, new trial;
• festgefahrene Verhandlungen deadlocked negotiations;
• finanzielle Verhandlungen financial talks;
• hinter den Kulissen geführte Verhandlungen backstage negotiations;
• gemeinsame Verhandlungen collective bargaining;
• langwierige Verhandlungen lengthy negotiations;
• lohnpolitische Verhandlungen wage negotiations;
• mehrwöchentliche Verhandlungen several weeks of negotiations;
• mündliche Verhandlung (Anwalt) oral pleading;
• nochmalige Verhandlung (Gericht) rehearing;
• öffentliche Verhandlung hearing in court, public hearing;
• parallele Verhandlungen simultaneous negotiations;
• schwebende Verhandlungen negotiations in progress;
• immer wieder unterbrochene Verhandlungen stop-and-start negotiations;
• vertagte Verhandlung deferred hearing, postponed case;
• immer wieder verzögerte Verhandlungen seesaw negotiations;
• intensiv vorbereitete Verhandlungen cut-and-dried negotiations;
• Verhandlungen über eine Anleihe negotiations for a loan;
• Verhandlung über einen Antrag hearing of an application;
• Verhandlungen auf höchster Ebene top-level negotiations;
• Verhandlung vor dem Einzelrichter sitting in closed sessions (camera, chambers, Br.) special term;
• Verhandlungen mit den Gewerkschaften union negotiations;
• Verhandlung über einen Konkursantrag hearing of a petition in bankruptcy;
• Verhandlungen über einen neuen Luftfrachttarif airline bargaining;
• Verhandlungen zwischen den Tarifpartnern voluntary negotiations;
• Verhandlungen abbrechen to cut (break) off negotiations;
• Verhandlungen abschließen to terminate negotiations;
• Termin zur mündlichen Verhandlung anberaumen to assign a day for (fix) a hearing in court;
• zur Verhandlung anstehen to be on the cause list (down for hearing);
• Verhandlungen aufnehmen to take up negotiations, to open talks;
• Verhandlungen wieder aufnehmen to resume negotiations;
• Verhandlung aufrufen to call a case (Br.);
• Verhandlung aussetzen to stay proceedings;
• sich für Verhandlungen aussprechen to speak for negotiations;
• durch Verhandlungen beilegen to settle by negotiations;
• Verhandlungen zu einem befriedigenden Abschluss bringen to bring negotiations to a satisfactory conclusion;
• Verhandlungen in Gang bringen to set negotiations in motion;
• sich durch Verhandlung zur Hauptsache einlassen to put in an appearance;
• j. in die Verhandlungen einschalten to call s. o. in on the negotiations;
• in Verhandlungen eintreten to engage in (initiate) negotiations;
• Verhandlung eröffnen to open the case;
• Verhandlungen eröffnen to start negotiations;
• Verhandlungen führen (leiten) to conduct (carry on) negotiations;
• Verhandlungen führen und abschließen to transact negotiations;
• Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit führen to sit in camera, to hear a case in chambers (Br.);
• bei einer Verhandlung den Vorsitz führen to preside at a hearing;
• Verhandlungen über einzeln ausgewählte Waren führen to carry out negotiations on a selective product-by-product basis;
• Verhandlung leiten (Gericht) to proceed with a case;
• mit jem. Verhandlungen pflegen to be in treaty with s. o.;
• zu bundesweiten Verhandlungen bereit sein to be open to negotiate at national level;
• mit jem. in Verhandlungen stehen to be negotiating with s. o.;
• schon geraume Zeit in Verhandlungen stehen to be negotiating for some time;
• Verhandlungen unterbrechen to break off (stay) negotiations;
• Verhandlungen unterstützen to aid negotiations;
• Verhandlung vertagen to adjourn (postpone) a hearing. -
11 Izvolite otvoriti torbu
would you open this case, please.* * *• Would you open this case, please -
12 izvolite otvoriti torbu
would you open this case, please.* * *• would you open this case, please. -
13 возбуждать дело
1) General subject: bring an action, sue (против кого-либо)2) Law: bring a case before the court, bring a charge against somebody, cause proceedings, commence a suit, enter an action, instigate proceedings, institute proceedings, open a case, proceed (против - against), process, (против кого-л.) press charges (against sb.)3) Economy: initiate proceedings4) Patents: commence an action, commence suit5) Mass media: bring a lawsuit against6) Business: commence legal proceedings, file a suit, prosecute, pursue7) Audit: initiate a case, initiate legal proceedings8) EBRD: institute legal proceedings (судебное) -
14 витрина открытого типа для самообслуживания
Универсальный русско-английский словарь > витрина открытого типа для самообслуживания
-
15 завести дело на кого-л.
1) open a file2) юр open a caseАмериканизмы. Русско-английский словарь. > завести дело на кого-л.
-
16 открытый корпус
Automation: open-face case (без передней крышки) -
17 Verhandlung eröffnen
Verhandlung eröffnen
to open the case -
18 kumturbin
subst. (turbin) open-flume-case turbine -
19 заводити
= завести1) ( кудись) to take, to bring, to lead (to)заводити коней — to buy (to purchase, to keep) horses
3) ( запроваджувати) to establish, to introduce, to found, to set up4) ( починати) to startзаводити розмову — to start a conversation; to enter into conversation
заводити сварку — to start ( to raise) a quarrel
5) ( надавати руху) to wind up, to startзаводити мотор — to start (up) an engine; ( ручкою) to crank an engine
6) ( приводити в збуджений стан) to get smb. worked up -
20 открытый корпус
( без передней крышки) open-face caseРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > открытый корпус
См. также в других словарях:
Open Letter (Case album) — Open Letter Studio album by Case Released April 24, 2001 (USA) … Wikipedia
open display case — Commercial refrigerator designed to maintain its contents at refrigerating temperatures even though the contents are in an open case … Dictionary of automotive terms
Open source software — (OSS) began as a marketing campaign for free software [cite web archiveurl=http://web.archive.org/web/20060423094434/www.opensource.org/advocacy/faq.html title=Frequently Asked Questions |publisher=Open Source Initiative archivedate=2006 04 23… … Wikipedia
Open — O pen v. t. [imp. & p. p. {Opened}; p. pr. & vb. n. {Opening}.] [AS. openian. See {Open},a.] 1. To make or set open; to render free of access; to unclose; to unbar; to unlock; to remove any fastening or covering from; as, to open a door; to open… … The Collaborative International Dictionary of English
Open-source software — The logo of the Open Source Initiative Open source software (OSS) is computer software that is available in source code form: the source code and certain other rights normally reserved for copyright holders are provided under a software license… … Wikipedia
Case Woodard — Infobox Musical artist Img size = Name = Case Background = solo singer Origin = New York City, New York, United States Genre = R B, downtempo, hip hop Years active = 1996 Present Label = Def Jam (1996 2004) Indigo Blue (2006) Sire Records (2008… … Wikipedia
open — verb To render accessible, visible, or available; to submit or subject to examination, inquiry, or review, by the removal of restrictions or impediments @ open a case In practice, to open a case is to begin it; to make an initiatory explanation… … Black's law dictionary
Open letter (disambiguation) — An open letter is a letter that is intended to be read by a wide audience. Open Letter may also refer to: Open Letter (Loose Tubes album), 1988 Open Letter (Case album) Open Letter (Ralph Towner album) See also Open Letter (To a Landlord) , a… … Wikipedia
Open-book management — (OBM) is a management phrase coined by John Case of Inc. magazine, who began using the term in 1993 (Aggarwal Simkins, 2001). However, the concept s most visible success was by Jack Stack and his team at SRC Holdings (Davis, 1997; Kidwell Scherer … Wikipedia
Open theism — is a recent theological movement that has developed within evangelical and post evangelical Protestant Christianity as a response to certain ideas that are related to the synthesis of Greek philosophy and Christian theology. Several of these… … Wikipedia
Case Western Reserve University — Motto Thinking Beyond the Possible Established WRU: 1826 CIT: 1880 CWRU: 1967 Type … Wikipedia
